Stage de Chant Byzantin
en français - juillet 2008
Session d’été 2008
2 niveaux (groupes débutants et avancés)
du 5 au 14 juillet 2008
Saint Antoine l’Abbaye (Isère)
Apprendre à chanter
dans la tradition millénaire
du chant byzantin
et pratiquer l’improvisation
selon les 8 tons byzantins.
Animé par:
Andréa Atlanti
Diplômée d’État de chant byzantin de Grèce
et par Ibrahim Issid
Chantre et chef de choeur de l’Église orthodoxe
Le stage est organisé par :
l’Association STOUDION
Centre d’Étude de Chant Byzantin
Le Buyet – F-26190 Saint-Laurent-en-Royans
Tél. : 04 75 47 70 28
e-mail : stoudion@yahoo.fr
[www.geocities]
[graeca.canto.ru]
Programme
Le stage est animé en 2 groupes (un niveau débutant
et un deuxième pour les pratiquants avancés) par
Andréa ATLANTI et Ibrahim ISSID du Centre
d’Étude de Chant Byzantin STOUDION. Ce centre
réunit des spécialistes musicologues et chantres issus
de diverses traditions (grecque, roumaine, bulgare,
arabe, française, etc.).
Matinée (3 heures) :
- Préliminaires : exercices de pose de la voix et
vocalises.
- Étude des 8 tons byzantins (théorie et exercices
d’intonation)
- Initiation aux signes (neumes byzantins).
- Pratique de l’improvisation selon les 8 tons
byzantins.
Après-midi (3 heures) :
- Apprentissage des chants du répertoire (Divine
Liturgie, Vêpres, Matines, Fêtes : suivant
demandes préformulées).
- Introduction à l’Ordo (typikon : règles pour le
déroulement de l’Office).
Possibilité d’écoute de documents sonores en soirée.
Il est également proposé (facultatif) de participer aux
Offices liturgiques quotidiens (Matines et Vêpres).
Dimanche : Journée liturgique (visite du Monastère
orthodoxe Saint Antoine le Grand - higoumène, Père Placide Deseille).
Renseignements pratiques
Date : Samedi 05 juillet (9h) à lundi 14 juillet (15h)
Accueil le vendredi 4 juillet à partir de 18h.
Lieu : Le Palais Abbatial de Saint Antoine
(Entrée située dans la cour derrière le musée)
38160 Saint-Antoine-l’Abbaye
GARE : de Saint Marcellin (Isère)
Possibilité de venir vous chercher à la gare (prévenir à
l’avance de l’heure de votre arrivée).
Présentation
Le chant byzantin est le chant sacré de l’Église Orthodoxe. Né
à l’aube du christianisme, il s’est développé par une pratique
ininterrompue à travers les siècles jusqu’à nos jours.
Ce chant, soutenu par une notation de signes musicaux qui est
l’ancêtre de la notation musicale occidentale, jaillit du plus
profond de l’être. Il recourt aux résonances bienfaisantes de
la gamme naturelle. Sa force est générée par le pouvoir
énergétique des mots (incarnation de la parole) ; et sa beauté
réside dans sa simplicité et son dépouillement, au service de
textes sacrés.
Les stages proposent l’apprentissage pratique des chants
byzantins traditionnels adaptés en français par le Groupe
STOUDION (sous la direction d’Andréa Atlanti). Les
partitions sont données à l’usage exclusif des membres de
l’association Stoudion.
Pour les participants, aucune formation musicale préalable
n’est nécessaire. L’apprentissage se fait de façon
traditionnelle orale, soutenu par des enregistrements
didactiques. Chaque journée est rythmée par des temps de
prière liturgique (Matines et Vêpres). Une audition
publique des participants sera proposée à la fin du stage.
Andréa ATLANTI est compositeur, musicologue, chanteuse,
flûtiste et pianiste (élève d’Olivier MESSIAEN et de Jean-Pierre
RAMPAL). Diplômée d’État de chant byzantin en Grèce, au
terme de plusieurs années d’apprentissage auprès de maîtres de
la tradition byzantine, tels que Lycourgos ANGELOPOULOS et
Zacharias PASCHALIDIS.
Elle est membre de l’Église Orthodoxe et travaille en particulier
sur l’adaptation musicale du chant byzantin en français, avec
d’autres spécialistes du Groupe STOUDION.
Ibrahim ISSID est chantre de l’Eglise orthodoxe
d’Antioche de Paris. Il dirige la chorale liturgique de
chant byzantin «Saint Silouane » (Paris). Il a suivi depuis
son plus jeune âge l’enseignement du protochantre de
l’Eglise Orthodoxe d’Antioche, le Maître Élie Khoury et
travaille depuis plusieurs années à l’adaptation et à
l’interprétation du chant byzantin en français au sein du
Groupe Stoudion.
D'autres infos:
- sessions 2008 (1) (fichier pdf 1,6 M)
- sessions 2008 (2) (fichier pdf 0,5 M)
Comme chaque année depuis 2003 déjà, un dimanche soir en debut d'octobre, les Orthodoxes sont invités par l'Archevêque de Paris à célébrer des Vêpres dans la Cathédrale Notre Dame de Paris pour la Fête de Saint Denys l’Aréopagite (fêté le 3 octobre dans le calendrier orthodoxe).
15e Rencontre de l'Association Saint Silouane l'Athonite
