
Partie aujourd'hui pour l'autre monde : àDieu t. Katia !
Que les saints anges accompagnent jusque dans les Hauteurs ton âme, que tu as consacrée à tes malades durant toute ta vie !
9723 éléments (9713 non lus) dans 18 canaux

Nous poursuivons la publication
quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications
(Пролог в поучениях) de l'archiprêtre
Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre
Aristocle
(un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de
décalage par rapport au calendrier civil.
Для получения от Бога прощения грехов
необходимо иметь сокрушение сердца и вполне сознаваться в своих
грехах
On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

L’émission
peut être écoutée dès le samedi 4 juillet, à 13 heures, sur Radio Enghien (98
FM au nord ouest de Paris) et en direct sur l’Internet en cliquant ici
ou à partir de cette page
; ou sur Radio Notre Dame (100.7 FM en région parisienne), à partir de 17
heures, dimanche 5 juillet, en direct sur l’Internet à partir de cette
page ou par ce
lien.
Pour écouter (ou réécouter) les dernières émissions par l’Internet: le podcast audio.
Samedi 4/7
Image:Pentecost.jpg|left|thumb|110px|'''[[Pentecôte|Fête de Pentecôte
L'obéissance
est donc un renoncement parfait à sa propre volonté, lequel se fait remarquer
par des actions extérieures; ou plutôt, c’est une entière mortification des
passions dans une âme pleine de vie, c’est un mouvement qui nous fait agir avec
une simplicité parfaite et sans aucune préférence, c’est une mort volontaire,
une vie exempte de toute curiosité, une assurance au milieu des dangers, un
excellent moyen de défense pour paraître devant Dieu, une sécurité désirable à
l’heure de la mort, une navigation sans écueils et sans tempêtes, et un voyage
qu’on fait en sûreté et sans peine. Oui, l’obéissance donne à une âme la paix
et le calme contre la crainte de la mort, ensevelit la volonté, et fait vivre
l’humilité; elle ne résiste et ne contredit jamais; elle ne prononce aucun
jugement, et regarde avec une égale indifférence les biens et les maux de la
vie présente. Aussi, l’homme qui aura saintement mortifié son cœur sous le joug
de l’obéissance, n’aura rien à craindre pour ses actions, et paraîtra devant
Dieu avec une confiance assurée. Enfin, disons que l’obéissance est un
renoncement entier à ses lumières personnelles et à son propre jugement, pour
les soumettre parfaitement aux lumières et au jugement d’un supérieur.
saint Jean
Climaque : L'Échelle sainte
«De la bienheureuse
et toujours louable obéissance»

Nous poursuivons la publication
quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications
(Пролог в поучениях) de l'archiprêtre
Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre
Aristocle
(un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de
décalage par rapport au calendrier civil.
Как должно уговаривать людей, питающих гнев и
злобу против ближнего
On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

A partir du 1e septembre, le séminaire russe s'installera dans la Maison Sainte-Geneviève à Épinay-sous-Sénart, un ancien couvent mis à la disposition par les Soeurs auxiliatrices. Outre l'accueil et la formation de séminaristes, " (...), des conférences et des stages, ouverts à tous, seront organisés dans le séminaire. (...), les offices dans la chapelle Saint-Martin et Sainte-Geneviève du séminaire seront ouverts au public. Ils commenceront à partir du 12 septembre prochain."
Source: Eglise russe
Vendredi 3/7
Peu connu et inédit en France, St Syméon a laissé une très abondante œuvre littéraire consacrée principalement à la contemplation spirituelle de la liturgie orthodoxe. Sébastien Garnier partage avec nous quelques fruits de ses recherches, réalisées dans le cadre d’une thèse sur cet auteur et homme de prière formé dans la tradition hésychaste. Cet entretien a été radiodiffusé sur RCF Côte d’Azur (96.6 FM à Nice et 96.8 FM à Cannes) le jeudi 18 juin 2009.
Production, enregistrement et montage : P. Michel Philippenko (paroisse orthodoxe russe Saint-Nicolas de Nice).
Le séminaire orthodoxe russe en France, créé par le Saint-Synode du patriarcat de Moscou le 15 avril 2008, s’installe, à partir du 1er septembre 2009, dans la Maison Sainte-Geneviève à Épinay-sous-Sénart (diocèse d’Évry). Il s’agit d’un ancien couvent mis à la disposition du diocèse de Chersonèse par les Sœurs Auxiliatrices.
Peu connu et inédit en France, saint Syméon de Thessalonique a laissé une très abondante œuvre littéraire consacrée principalement à la contemplation spirituelle de la liturgie orthodoxe. Sébastien Garnier partage avec nous quelques fruits de ses recherches, réalisées dans le cadre d'une thèse sur cet auteur et homme de prière formé dans la tradition hésychaste. Cet entretien, que vous pouvez écouter (17 minutes) ou télécharger ci-après, a été radiodiffusé sur RCF Côte d'Azur (96.6 FM à Nice et 96.8 FM à Cannes) le jeudi 18 juin 2009 :
Production, enregistrement et montage : P.Michel Philippenko (paroisse orthodoxe russe Saint-Nicolas de Nice). La première émission est disponible sur le site de la cathédrale St-Nicolas.

C'est aujourd'hui le jour du décès du saint archevêque
Jean (Maximovitch) de Changhaï et San Francisco. Et donc le jour officiel de sa
fête.
L'Église orthodoxe russe hors frontières, qui l'a canonisé, avait décidé de le
fêter le samedi le plus proche de ce jour. Nous le fêterons donc samedi
prochain.
Mais à Moscou, après la «reconnaissance» de sa canonisation au récent Concile
des évêques de l'Église russe, il est célébré ce jour (comme au
couvent du Mont des Oliviers, d'ailleurs).
On peut écouter l'enregistrement de l'office des vigiles célébré l'année
dernière au monastère Sretenski de Moscou ici : pravoslavie.ru/put/080701215933
et de la liturgie : pravoslavie.ru/put/080702114429.
L'office en
slavon (au format PDF) se trouve sur le même site du monastère
Sretenski
Mais je crois
qu’il est à propos de considérer ici quelles sont les armes spirituelles dont
se servent les généreux soldats de Jésus Christ dont il est question ici, et de
connaître de quelle manière ils tiennent le bouclier de la foi et de la
confiance en Dieu, pour repousser loin d’eux toute pensée d’infidélité et de
désobéissance; comme ils ont toujours l’épée de l’esprit de Dieu hors du
fourreau pour immoler tous les mouvements de leur propre volonté, comme ils
sont entièrement couverts des cuirasses de la patience et de la douceur pour
émousser toutes les pointes dangereuses des injures, des moqueries et des
paroles outrageantes, et comme ils portent sur la tête le casque du salut, qui
consiste dans les prières ferventes de leur supérieur, qui les défend des
traits enflammés de leurs ennemis. Voyez comme ils sont fermes et inébranlables
dans leurs positions, et comme néanmoins ils jouissent de la délicieuse liberté
des enfants de Dieu; car tandis qu’ils sont immobiles dans leurs prières
continuelles, ils ne laissent pas d’exercer les devoirs de la charité en faveur
de leurs frères en Dieu.
saint Jean
Climaque : L'Échelle sainte
«De la bienheureuse
et toujours louable obéissance»

Nous poursuivons la publication
quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications
(Пролог в поучениях) de l'archiprêtre
Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre
Aristocle
(un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de
décalage par rapport au calendrier civil.
Как нужно отправляться в путь
On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

L’ancien Joseph de Vatopedi, l’une des plus grandes figures du monachisme athonite, est décédé le 1er juillet au matin. L’ancien Joseph de Vatopedi, né le 1er juillet 1921, est l’un des disciples de l’ancien Joseph l’Hésychaste du Mont Athos qui ont, après sa mort, répandu, par leur activité et leur rayonnement, son enseignement et sa pratique au Mont-Athos, puis dans toute la Grèce, à Chypre et jusqu'en Amérique du Nord. Il est l'auteur de nombreux livres, dont une présentation de la vie et de l'enseignement de son père spirituel, l'Ancien Joseph qui a été traduite et publiée en français. Le premier groupe de quatre disciples du futur l’ancien Joseph de Vatopedi, s’est créé à Paphos à Chypre. Parmi eux figuraient le père Éphrem, l’actuel higoumène du Vatopedi, et le père Athanase, l'actuel métropolite de Limassol.
A côté de cette petite fraternité, se formera également une communauté de moniales, ce qui provoquera un conflit avec l’évêque local. En 1980, l’ancien Joseph avec ses disciples s’installeront au Mont-Athos, d’abord à Néa-Skiti, ensuite dans le monastère de Koutloumousiou où ils resteront pendant 3 ans. En 1989, le patriarche de Constantinople autorisera le père Joseph à s’installer avec sa fraternité dans le monastère de Vatopedi, laissé pratiquement à l'abandon, qui deviendra l’un des monastères les plus importants du Mont-Athos. Il y nommera comme higoumène son disciple le père Ephrem et y restera jusqu’à la fin de sa vie le confesseur et l'instructeur des moines.
Le patriarche de Moscou Cyrille se rendra en Turquie du 4 au 6 juillet. Il y rencontrera notamment le patriarche œcuménique de Constantinople Bartholomée. Évoquant cette rencontre à venir devant des journalistes, Mgr Hilarion (Alfeyev), président des relations extérieures du patriarcat, a précisé: "Le patriarche Cyrille souhaiterait que cette visite ouvre une nouvelle page dans les relations avec le Patriarcat de Constantinople. Nous devons abandonner la confrontation et les conflits. Nous devons établir une confiance mutuelle, parce que les Églises orthodoxes locales constituent une unique famille."
Source: Eglise russe
Jeudi 2/7
Le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie devrait se rendre en Turquie du 4 au 6 juillet prochain. Pour préparer cette visite, il a reçu le 1er juillet l'ambassadeur de la République turque à Moscou Halil Akinci.
les samedis; vigiles à 18 heures
les dimanches : Divine Liturgie à 10 heures
à Nôter fête paroissiale d'été (canonisation de St Séraphin )
Vigiles : vendredi 31 juillet à 18 heures
Divine Liturgie à :samedi 1er août à 10 heures
Fête de la TRANSFIGURATION du SEIGNEUR:
-mardi 18 août Vigiles à 18 heures
-mercredi 19: Divine Liturgie à 10 heures
Fête de la DORMITION:
-jeudi 27 août Vigiles à 18 heures
- vendredi 28 : Divine Liturgie à 10 heures
BONNES VACANCES à TOUS.

Considérez comment croissent les lys des champs :
ils ne travaillent ni ne filent ;
cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire,
n'a pas été vêtu comme l'un d'eux.
(Matth. 6, 28-29)

Anniversaire du décès
d'Eugène Ivanovitch Oglobeff (Paris)
(Евгений Иванович Оглобев † 1993)
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ!
C'est à
ceux-là seuls qui combattent sous les étendards de Jésus-Christ que nous
adresserons désormais la parole, selon l’ordre que nous avons cru devoir
suivre; car comme la fleur précède toujours le fruit, de même la fuite du
siècle précède toujours l’obéissance, soit qu’on quitte le monde par une
séparation réelle, soit qu’on ne le quitte qu’en renonçant à son esprit et à
ses maximes. C’est sur ces deux séparations du monde que l’âme, sur deux ailes
d’or, s’efforce de monter au ciel; c’est ce que le psalmiste chantait dans ses
airs si doux et si agréables : Qui me donnera, disait-il, des
ailes semblables à celles de la colombe, afin que je puisse voler jusqu’au
ciel, et m’y reposer délicieusement après avoir travaillé, médité et pratiqué
une humilité profonde et une obéissance parfaite ? (cf. Ps 54,
7)
saint Jean
Climaque : L'Échelle sainte
«De la bienheureuse
et toujours louable obéissance»

Nous poursuivons la publication
quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications
(Пролог в поучениях) de l'archiprêtre
Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre
Aristocle
(un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de
décalage par rapport au calendrier civil.
К ленивым на молитву враг имеет ближайший
доступ, а от усердных к ней бежит прочь
On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

Lors de son assemblée générale qui s'est tenue à Belgrade, du 24 au 28 juin, l'Assemblée interparlementaire sur l'orthodoxie a adopté une résolution sur le Kosovo-Métochie transmis aux organisations et institutions internationales. Par ailleurs, "L’Assemblée interparlementaire sur l'orthodoxie lancera un appel à la cession de la discrimination de la population orthodoxe au Kosovo-Métochie, de leur permettre de défendre leur droit à la vie, ainsi qu’aux droits de propriété personnels de tous les orthodoxes (...) ". Un appel à la préservation du patrimoine culturel et spirituel dans cette même région a également été lancé.
Source: Radio Srbija
Parmi les autres questions abordées: le projet de Fondation Saint-Serge, la conférence annuelle du vicariat de Grande-Bretagne et d'Irlande, la prochaine assemblée pastorale qui se tiendra les 10 et 11 novembre à l'Institut Saint-Serge.
Mercredi 1/7
fabrique de cierges en paraffine
Embobinage 1
cierges en cire d'abeille (3)

Métropole Orthodoxe Roumaine d’Europe Occidentale et Méridionale-237 D o y e n n é O r t h o d o x e R o u m a i n d e F r a n c e Union Diocésaine Orthodoxe : Association cultuelle n°3/07320 1, boulevard du Général Leclerc 91470 Limours Tél : 01 64 91 59 24. F : 01 64 91 26 83. Doyen : a.p. (protoiereu) Marc-Antoine Costa de Beauregard Tél : 01 39 69 73 81 et 06 60 20 41 64 courriel : pma.costa@9online.fr ! DIMANCHES ET FETES n° 237 Dimanche 5 juillet 2009, 4ème après la Pentecôte, mémoire de saint Athanase de l’Athos, ton 3. Tropaire de la Résurrection en ton 3 : Que les cieux se réjouissent !+ Que la terre exulte d’allégresse !+ Car le Seigneur a fait merveille par la force de son bras,/ terrassant la mort par sa propre mort et devenant d’entre les morts le Premier-né !// Du sein de l’Enfer, Il nous a tous sauvés,/ accordant au monde la grâce du salut.// Tropar Invierii, glasul 3: Să se veselească cele cereşti şi să se bucure cele pământeşti! Că a făcut biruinţă cu braţul Său Domnul, călcat-a cu moartea pe moarte, Cel Întâi-născut din morţi S-a făcut; din pântecele iadului ne-a mântuit pe noi şi a dat lumii mare milă. Tropaire(s) de l’église ou du monastère Kondakion de la Résurrection en ton 3 : Du tombeau Tu es ressuscité en ce jour,+ ô Dieu de miséricorde,/ nous arrachant aux portes de la mort // en ce jour Adam tressaille d’allégresse et Eve danse de joie,/ et tous ensemble les patriarches et les prophètes chantent inlassablement la force et la puissance de ta divinité.// Gloire au Père et et au Fils et au saint Esprit… Kondakion de l’église ou du monastère Et maintenant… Kondakion de la Mère de Dieu en ton 6 : Protectrice assurée des chrétiens,+ Médiatrice sans défaillance devant le Créateur,/ ne dédaigne pas la voix suppliante des pécheurs !// Mais dans ta bonté+ hâte-toi de nous secourir,/ nous qui te crions avec foi:// « Sois prompte dans ton intercession,+ et empressée dans ta prière, ô Mère de Dieu,/ Secours constant de ceux qui t’honorent !»// Prokimenon du dimanche, t. 3 : Chantez pour notre Dieu, chantez !/ chantez pour notre roi, chantez !// V/ : Tous les peuples, battez des mains ! Acclamez Dieu en éclats de joie ! Epître du dimanche : Romains 6, 18-23 Frères, une fois affranchis du péché, vous êtes entrés au service du bien. Et (j’emploie pour vous une comparaison humaine, adaptée à la faiblesse de la chair) de même qu’on a jadis livré ses membres au service de l’impureté et de la licence pour faire le mal, il faut maintenant les mettre au service du bien pour être sanctifiés. Lorsque vous étiez esclaves du péché, vous n’étiez pas au service du bien. Quel fruit, cependant, recueilliez-vous alors d’actions dont aujourd’hui vous rougissez ? Car leur aboutissement, c’est la mort. Mais à présent qu’affranchis du péché vous êtes entrés au service de Dieu, vous recueillez un fruit qui vous mène à la sainteté et, pour finir, à l’éternelle vie. Car le salaire du péché, c’est la mort mais le don gratuit de Dieu, c’est la vie éternelle dans le Christ Jésus notre Seigneur. Alléluia du dimanche, t. 3 : En toi, Seigneur, j’espère : que je ne sois jamais déçu ! - Sois pour moi le Dieu qui me protège, la forteresse où je trouve le salut ! Evangile du dimanche : Matthieu 8, 5-13 (n.trad.) En ce temps-là, comme Jésus entrait dans Capharnaüm, un centurion vint à sa rencontre, l’appela à l’aide et lui dit : « Seigneur, mon domestique est couché à la maison il est paralysé et souffre terriblement. » Jésus lui dit : « Moi, Je vais aller le soigner. » Mais le centurion répondit : « Seigneur, je ne suis pas digne que Tu entres sous mon toit. Mais parle seulement d’une parole et mon domestique sera guéri. Je suis moi-même un être humain soumis à un pouvoir, et j’ai des soldats sous moi. Je dis à celui-ci : « Va ! » et il va à l’autre : « Viens ! » et il vient et à mon esclave : « Fais ceci ! » et il le fait. » Quand Jésus l’entendit, Il fut dans l’admiration et Il dit à ceux qui le suivaient : « Amen ! Je vous le dis : chez personne en Israël Je n’ai trouvé une telle foi. Je vous le dis : beaucoup viendront du levant et du couchant et prendront place à table avec Abraham, Isaac et Jacob dans le Royaume des cieux. Mais les fils du Royaume seront jetés dans l’obscurité extérieure : il y aura là des pleurs et des grincements de dents. » Et Jésus dit au centurion : « Va ! Qu’il t’advienne selon ta foi ! » Et à cette heure-là, le domestique fut guéri. În vremea aceea, pe când Iisus intra în Capernaum, s-a apropiat de El un sutas, rugându-L, si zicând : « Doamne, sluga mea zace în casà, slàbànog, chinuindu-se cumplit. » Si a-zis Iisus : « Venind, îl voi vindeca. » Dar sutasul, ràspunzând, I-a zis : « Doamne, nu sînt vrednic sà intri sub acoperisul meu, ci numai zi cu cuvântul si se va vindeca sluga mea. Cà si eu sînt om sub stàpânirea altora si am sub mine ostasi si-i spun acestuia : Du-te, si se duce celuilalt : Vino, si vine si slugii mele : Fà aceasta, si face. » Auzind, Iisus S-a minunat si a zis celor ce veneau dupà El : « Adevàrat gràiesc vouà : la nimeni, în Israel, n-am gàsit atâta credintà. Si zic vouà cà multi de la ràsàrit si de la apus vor venir si vor sta la masà cu Avraam, cu Isaac si Iacov în împàràtie cerurilor. Iar fii împàràtiei vor fi aruncati în întunericul cel mai dinafarà acolo va fi plângerea si scrâsnirea dintilor. » Si a zis Iisus sutasului : « Du-te, fie tie dupà cum ai crezut. » Si s-a însànàtosit sluga lui în ceasul acela. Koinonikon habituel du dimanche : « Louez le Seigneur… ! » en ton occurrent Catéchèse : après Pentecôte, par l’activité du saint Esprit et des fidèles, l’Eglise du Christ se déploie. 1) le chrétien ne s’appartient pas, il appartient au Christ et à son Corps, l’Eglise. D’abord « esclave » (ne possédant rien), il accède par la grâce divine et non créée, et par ses propres efforts, d’abord à la dignité de serviteur, puis, au sommet de la « vie en Christ », à celle de fils. Cette vie nouvelle (épître : « affranchis du péché ») se voit à des comportements nouveaux (épître). Le charisme monastique (mémoire de st Athanase de l’Athos) prend à la lettre cette situation de non possession, non dispostion de soi, et d’appartenance au Christ. Le maximalisme des moines et des moniales, appel pour certains, est une référence dans notre Eglise son esprit n’est pourtant pas étranger à la vie familiale, la voie, la vérité et la vie du Christ et en lui étant une. Le mode de vie révèle le disciple de Jésus. 2) l’héritage du Judaïsme, assumé par le Christ, s’accomplit dans la Loi de l’Esprit, marquée par la relation de personne à personne, relation de dialogue et de communion, avec le Fils de Dieu, Jésus Christ (évangile). Les non Juifs (païens comme le Centurion) ont part au Royaume s’ils embrassent la vraie foi. Les Juifs aussi ! L’Eglise est la continuité et la plénitude d’Israël. 3) la norme du Salut est la Foi (« qu’il t’advienne selon ta foi ! »). Les actes – signes de la vie nouvelle en Jésus Christ – n’ont de valeur que s’ils sont inspirés et conduits par la Foi dans le Sauveur. 4) le Salut apparaît comme guérison : celle du corps témoigne de celle de l’âme par la Foi. Symboliquement, le « domestique » est l’être intérieur : « couché à la maison » (dans l’âme), « paralysé » (incapable d’agir pour le bien), et « souffrant terriblement » (tourmenté par les pensées, les passions, les conséquences de ses péchés), il peut guérir si son maître, le centurion (l’intelligence unie au cœur) confesse la foi : par sa seule puissance divine, le Christ peut, d’où Il est, guérir, ressusciter et, surtout, pardonner et sauver, envoyer l’Esprit saint qui unit au Père. Notre prière au Christ pour les malades et tous les souffrants sait que le salut des personnes et plus important que leur guérison physique ou psychique : si une telle guérison n’est pas accordée, nous pouvons croire que le salut, indépendamment du signe de la santé, nous est accordé pour ces personnes. Quelle joie
Mgr Vincenzo Paglia, évêque de Terni, président de la commission pour le dialogue œcuménique de la Conférence épiscopale italienne, a été reçu le 29 juin par le patriarche Cyrille de Moscou au monastère Saint-Daniel. Mgr Paglia était accompagné du professeur Adriano Roccuci, secrétaire général de la communauté Sant'Egidio. Le patriarche Cyrille a donné un déjeuner dans sa résidence en l'honneur de ses hôtes italiens. L'archevêque Hilarion de Volokolamsk, président du département des relations extérieures, y a également participé.
La cérémonie de remise des diplômes de l'Université orthodoxe Saint-Tikhon de Moscou a eu lieu le 30 juin. Cette année, les diplômes de cette principale université orthodoxe de Russie furent remis à 404 personnes, dont 28 avec distinction.

Cette semaine sur l’agenda de Père Georges :
Après la liturgie nous nous retrouverons autour d’un café.
Une nouvelle date a été ajoutée au calendrier : le 19 juillet.
Retrouvez l’ordo de dimanche ci-après :
Dimanche 5 juillet 2009,
4ème après la Pentecôte, mémoire de saint Athanase de l’Athos, ton 3.
Tropaire de la Résurrection en ton 3 : Que les cieux se réjouissent !+ Que la terre exulte d’allégresse !+ Car le Seigneur a fait merveille par la force de son bras,/ terrassant la mort par sa propre mort et devenant d’entre les morts le Premier-né !// Du sein de l’Enfer, Il nous a tous sauvés,/ accordant au monde la grâce du salut.//
Tropar Invierii, glasul 3: Să se veselească cele cereşti şi să se bucure cele pământeşti! Că a făcut biruinţă cu braţul Său Domnul, călcat-a cu moartea pe moarte, Cel Întâi-născut din morţi S-a făcut; din pântecele iadului ne-a mântuit pe noi şi a dat lumii mare milă.
Tropaire(s) de l’église ou du monastère
Kondakion de la Résurrection en ton 3 : Du tombeau Tu es ressuscité en ce jour,+ ô Dieu de miséricorde,/ nous arrachant aux portes de la mort ;// en ce jour Adam tressaille d’allégresse et Eve danse de joie,/ et tous ensemble les patriarches et les prophètes chantent inlassablement la force et la puissance de ta divinité.// Gloire au Père et et au Fils et au saint Esprit…
Kondakion de l’église ou du monastère Et maintenant…
Kondakion de la Mère de Dieu en ton 6 : Protectrice assurée des chrétiens,+ Médiatrice sans défaillance devant le Créateur,/ ne dédaigne pas la voix suppliante des pécheurs !// Mais dans ta bonté+ hâte-toi de nous secourir,/ nous qui te crions avec foi:// « Sois prompte dans ton intercession,+ et empressée dans ta prière, ô Mère de Dieu,/ Secours constant de ceux qui t’honorent !»//
Prokimenon du dimanche, t. 3 : Chantez pour notre Dieu, chantez !/ chantez pour notre roi, chantez !// V/ : Tous les peuples, battez des mains ! Acclamez Dieu en éclats de joie !
Epître du dimanche : Romains 6, 18-23
Frères, une fois affranchis du péché, vous êtes entrés au service du bien. Et (j’emploie pour vous une comparaison humaine, adaptée à la faiblesse de la chair) de même qu’on a jadis livré ses membres au service de l’impureté et de la licence pour faire le mal, il faut maintenant les mettre au service du bien pour être sanctifiés. Lorsque vous étiez esclaves du péché, vous n’étiez pas au service du bien. Quel fruit, cependant, recueilliez-vous alors d’actions dont aujourd’hui vous rougissez ? Car leur aboutissement, c’est la mort. Mais à présent qu’affranchis du péché vous êtes entrés au service de Dieu, vous recueillez un fruit qui vous mène à la sainteté et, pour finir, à l’éternelle vie. Car le salaire du péché, c’est la mort ; mais le don gratuit de Dieu, c’est la vie éternelle dans le Christ Jésus notre Seigneur.
Alléluia du dimanche, t. 3 : En toi, Seigneur, j’espère : que je ne sois jamais déçu ! – Sois pour moi le Dieu qui me protège, la forteresse où je trouve le salut !
Evangile du dimanche : Matthieu 8, 5-13 (n.trad.)
En ce temps-là, comme Jésus entrait dans Capharnaüm, un centurion vint à sa rencontre, l’appela à l’aide et lui dit : « Seigneur, mon domestique est couché à la maison ; il est paralysé et souffre terriblement. » Jésus lui dit : « Moi, Je vais aller le soigner. » Mais le centurion répondit : « Seigneur, je ne suis pas digne que Tu entres sous mon toit. Mais parle seulement d’une parole et mon domestique sera guéri. Je suis moi-même un être humain soumis à un pouvoir, et j’ai des soldats sous moi. Je dis à celui-ci : « Va ! » et il va ; à l’autre : « Viens ! » et il vient ; et à mon esclave : « Fais ceci ! » et il le fait. » Quand Jésus l’entendit, Il fut dans l’admiration et Il dit à ceux qui le suivaient : « Amen ! Je vous le dis : chez personne en Israël Je n’ai trouvé une telle foi. Je vous le dis : beaucoup viendront du levant et du couchant et prendront place à table avec Abraham, Isaac et Jacob dans le Royaume des cieux. Mais les fils du Royaume seront jetés dans l’obscurité extérieure : il y aura là des pleurs et des grincements de dents. » Et Jésus dit au centurion : « Va ! Qu’il t’advienne selon ta foi ! » Et à cette heure-là, le domestique fut guéri.
În vremea aceea, pe când Iisus intra în Capernaum, s-a apropiat de El un sutas, rugându-L, si zicând : « Doamne, sluga mea zace în casà, slàbànog, chinuindu-se cumplit. » Si a-zis Iisus : « Venind, îl voi vindeca. » Dar sutasul, ràspunzând, I-a zis : « Doamne, nu sînt vrednic sà intri sub acoperisul meu, ci numai zi cu cuvântul si se va vindeca sluga mea. Cà si eu sînt om sub stàpânirea altora si am sub mine ostasi si-i spun acestuia : Du-te, si se duce ; celuilalt : Vino, si vine ; si slugii mele : Fà aceasta, si face. » Auzind, Iisus S-a minunat si a zis celor ce veneau dupà El : « Adevàrat gràiesc vouà : la nimeni, în Israel, n-am gàsit atâta credintà. Si zic vouà cà multi de la ràsàrit si de la apus vor venir si vor sta la masà cu Avraam, cu Isaac si Iacov în împàràtie cerurilor. Iar fii împàràtiei vor fi aruncati în întunericul cel mai dinafarà ; acolo va fi plângerea si scrâsnirea dintilor. » Si a zis Iisus sutasului : « Du-te, fie tie dupà cum ai crezut. » Si s-a însànàtosit sluga lui în ceasul acela.
Koinonikon habituel du dimanche : « Louez le Seigneur… ! » en ton occurrent
Catéchèse : après Pentecôte, par l’activité du saint Esprit et des fidèles, l’Eglise du Christ se déploie.
1) le chrétien ne s’appartient pas, il appartient au Christ et à son Corps, l’Eglise. D’abord « esclave » (ne possédant rien), il accède par la grâce divine et non créée, et par ses propres efforts, d’abord à la dignité de serviteur, puis, au sommet de la « vie en Christ », à celle de fils. Cette vie nouvelle (épître : « affranchis du péché ») se voit à des comportements nouveaux (épître). Le charisme monastique (mémoire de st Athanase de l’Athos) prend à la lettre cette situation de non possession, non dispostion de soi, et d’appartenance au Christ. Le maximalisme des moines et des moniales, appel pour certains, est une référence dans notre Eglise ; son esprit n’est pourtant pas étranger à la vie familiale, la voie, la vérité et la vie du Christ et en lui étant une. Le mode de vie révèle le disciple de Jésus.
2) l’héritage du Judaïsme, assumé par le Christ, s’accomplit dans la Loi de l’Esprit, marquée par la relation de personne à personne, relation de dialogue et de communion, avec le Fils de Dieu, Jésus Christ (évangile). Les non Juifs (païens comme le Centurion) ont part au Royaume s’ils embrassent la vraie foi. Les Juifs aussi ! L’Eglise est la continuité et la plénitude d’Israël.
3) la norme du Salut est la Foi (« qu’il t’advienne selon ta foi ! »). Les actes – signes de la vie nouvelle en Jésus Christ – n’ont de valeur que s’ils sont inspirés et conduits par la Foi dans le Sauveur.
4) le Salut apparaît comme guérison : celle du corps témoigne de celle de l’âme par la Foi. Symboliquement, le « domestique » est l’être intérieur : « couché à la maison » (dans l’âme), « paralysé » (incapable d’agir pour le bien), et « souffrant terriblement » (tourmenté par les pensées, les passions, les conséquences de ses péchés), il peut guérir si son maître, le centurion (l’intelligence unie au cœur) confesse la foi : par sa seule puissance divine, le Christ peut, d’où Il est, guérir, ressusciter et, surtout, pardonner et sauver, envoyer l’Esprit saint qui unit au Père. Notre prière au Christ pour les malades et tous les souffrants sait que le salut des personnes et plus important que leur guérison physique ou psychique : si une telle guérison n’est pas accordée, nous pouvons croire que le salut, indépendamment du signe de la santé, nous est accordé pour ces personnes. Quelle joie !
Un portrait de saint Paul datant du 4e siècle, le plus ancien connu à ce jour, a été découvert il y a deux semaines dans les catacombes Sainte Thècle à Rome, non loin de la basilique Saint-Paul-hors-les-murs. Les saletés qui recouvraient l'image ont été enlevées grâce au laser.
Source (dont photographie du portrait): Timesonline
Ne respectez que ceux qui
vous représentent les peines éternelles et les jugements de Dieu. Si, par
contre, ces songes vous portaient au désespoir, soyez encore convaincus qu’ils
sont l’ouvrage des démons. Ce troisième degré termine le symbole de la très
Sainte Trinité; et si vous avez le bonheur d’y monter, ne regardez ni à droite
ni à gauche.
saint Jean
Climaque : L'Échelle sainte
«De la fuite du
monde»

Nous poursuivons la publication
quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications
(Пролог в поучениях) de l'archiprêtre
Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre
Aristocle
(un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de
décalage par rapport au calendrier civil.
Поступающим в монахи не по призванию
On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

Des ossements, que le carbone 14 a daté du 1e ou 2e siècle, ont été trouvés dans le tombeau de saint Paul dans la basilique Saint-Paul-hors-les-murs à Rome. Le pape Benoit XVI a évoqué dimanche dernier ces résultats de récentes analyses scientifiques qui tendent à corroborer la tradition pour qui il s'agit des reliques de l'apôtre Paul.
Sources: AFP, Le Parisien, Radio Vatican
Mardi 30/6
Le patriarche Ignace d'Antioche a clôturé solennellement l'année dédiée à saint Paul par une célébration au monastère bâti sur lieu de la conversion de l'apôtre des nations, en Syrie, sur la route de Jérusalem à Damas. Des représentants d'autres Églises orthodoxes, notamment du patriarcat de Moscou, ont participé à la liturgie.
Le 27 juin, le pape Benoit XVI a reçu au Vatican une délégation du Patriarcat œcuménique de Constantinople, à l'occasion de la fête des saints Pierre et Paul, composée notamment du métropolite Emmanuel (Adamakis) et de l'évêque Athénagoras (Peckstadt). Le discours du pape est en ligne ici (et là). Sur cette page: un reportage vidéo de cette rencontre.
Photographie (source): Mgr Emmanuel et le pape Benoit XVI lors de la rencontre.
Chaque vendredi, et exceptionnellement jeudi cette semaine, sur Radio Notre-Dame de 7h23 à 8h30, « le grand débat » présenté par Louis Daufresne (Radio Notre-Dame) avec Jean-François Colosimo (Orthodoxie.com) essayiste, professeur à l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge, Jean-Luc Mouton, directeur de l'hebdomadaire Réforme. Invité : Guillaume Goubert du journal La Croix.
Podcast Audio (Durée : 59'56)
Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast".

Si nous croyons les choses
que les démons nous inspirent pendant le sommeil, ils se joueront de nous, même
pendant notre réveil. Ainsi nous devons avouer qu’il manque de lumière et de
discernement, celui qui croit aux songes, et qu’il est prudent et sage celui
qui n’y ajoute aucune foi.
saint Jean
Climaque : L'Échelle sainte
«De la fuite du
monde»